TRG 02

6 Polish Love Songs from 17th century
for mixed or female choir and for voice and lute (guitar) arranged by Włodzimierz Sołtysik and Marcin Zalewski. (1991, 1993) [out of print]

Buried in oblivion, early baroque secular songs of which incomplete notes were preserved in an old manuscript. Easy, graceful and interesting pieces with beautiful words, in three versions. Second edition, enlarged. [44 p.]

• Dajci, Boże, dobrą noc [God give thee a good night]
• Jescze słońce promięni swoich nie straciło
• Kędykolwiek teraz jesteś [Wherever you may be now]
• O przedziwna gładkości [O, delightful comeliness]
• Serdeczna dziewczyno
• Skarżęć się, matusiu moja [I complain mother dear]

Price:

TRG 69

Simple and beautiful arrangements of the most popular traditional and old Polish carols made by excellent pianist, accompanist and teacher. Texts placed under the musical notes for vocal performance. Historical background. [48 p.]

• A cóż z tą Dzieciną [And what with that child]
• A spis Bartek
• A wczora z wieczora
• Ach, ubogi żłobie [Oh, poor manger]
• Anioł pasterzom mówił (Angelus pastoribus) [The Angel said unto the shepherds]
• Bóg się rodzi [The Lord is born]
• Bracia, patrzcie jeno [Brothers, just look ye]
• Chwalmyż wszyscy z weselem
• Cicha noc (Stille Nacht) [Silent night]
• Dnia jednego o północy
• Do szopy, hej, pasterze [Shepherds, go to the manger]
• Dzieciątko sie narodziło (Puer natus in Bethleem)
• Dzisiaj w Betlejem [Today in Bethlehem]
• Gdy się Chrystus rodzi [When Christ is born]
• Gdy się Krystus narodził (In natali Domini) [When Christ was born]
• Gdy śliczna Panna [When the Virgin full of beauty]
• Gore gwiazda Jezusowi
• Gwałtu, gwałtu, pastuszkowie
• Hej, w dzień narodzenia [Hey, on the day of birth]
• Jam jest dudka
• Jezus malusieńki [Tiny Jesus]
• Lulajże, Jezuniu [Lully, little Jesus]
• Kaczka pstra
• Królu anielski
• Mędrcy świata [The wise men of the world]
• Mizerna, cicha [Poor and calm]
• My też, pastuszkowie [We too, shepherds]
• Nowy rok bieży [The New Year hastens]
• Nuż my, dziatki, zaśpiewajmy
• Nuż my dziś, krześcijani
• Oj, maluśki [O, little one]
• Pan z nieba i z łona
• Pasterze mili [Dear shepherds]
• Pospieszcie dziś, wierni (Adeste, fideles)
• Pójdźmy wszyscy do stajenki [Let us make haste to the manger]
• Przy onej górze [Beside that hill]
• Przybieżeli do Betlejem [Shepherds hastened to Bethlehem]
• Przystąpmy do szopy [Let us come to the manger]
• Radośnie śpiewajmy (In dulci iubilo) [Let's sing joyfully]
• Tryumfy Króla niebieskiego [Heavenly King's triumphs]
• W dzień Bożego Narodzenia [On Christmas Day]
• W żłobie leży [In the creche there lays]
• Wesoły nam ten-to dzień Pan sprawił
• Wśród nocnej ciszy [In the still of the night]
• Z narodzenia Pana [From the Lord's birth]

Price: 8.00 EUR

TRG 88

Close to the original and rather easy arrangements for every kind of choir. Arrangements for solo voice and piano (high and low) contain also symbols of chords. Original (German) text added. [12 p.]

Price: 5.00 EUR

TRG 31

Goodnight
the most beautiful lullabies for solo voice with accompaniment collected and edited by Włodzimierz Sołtysik. (2002)

The most famous foreign and Polish lullabies from 18th century till present. Original lyrics and Polish translation, symbols of chords and historical note added. You can find a recording of all the songs on CD Goodnight - the most beautiful lullabies. [48 p.]

• B. Flies - Wiegenlied [Lullaby]
• F. Schubert - Wiegenlied [Lullaby]
• R. Schumann - Nachtied [Night song]
• J. Brahms - Wiegenlied [Lullaby]
• M. Mussorgsky - S kukloy [With the Doll]
• G. Gershwin - Summertime
• I. Dunayevsky - Sson preekhodit na porog [Silent Dream]
• W. Każyński - Singing over Baby's Cradle
• J. Nowakowski - Good Night
• S. Moniuszko - Good Night
• Z. Noskowski - Goodnight
• F. Piasek - Lullaby
• S. Colonna-Walewski - Stan's Lullaby
• S. Kazuro - Sleep, Hannah
• T. Mayzner - The Sky is going through a Dark Night...
• T. Mayzner - Lullaby
• K. Brzozowski - Sleep, my dolly
• Anonymous - Glittering Stars
• W. Rudziński - Lullaby
• H. Wars - Sleep, My Dearest One
• Anonymous - Little Spark's Tale

Price: 13.50 EUR

TRG 34

First artistic version (1855) of the most popular Polish song set to the text written by Władysław Syrokomla. [20 p.]

Price: 6.00 EUR

TRG 46

A series of simple songs by the Renaissance composer and lutenist, written to commemorate the victory of Polish army at Byczyna in 1588. Editor's note with historical background and full texts. Second edition. [28 p.]

• Song I "Słuchajcie mię, wszystkie kraje"
• Song II "Szerokie sarmackie włości"
• Song III "Sławne potomstwo Lechowe"
• Song IV "Tryumfuj, wierny poddany"
• Song V "Głośnym zwycięstwem głośna, Kalliope moja"
• Song VI "Jesli greccy Hektorowie"

Price: 7.50 EUR

TRG 16

Songs known world-wide with easy arrangement for solo voice with piano accompaniment and symbols of chords. Historical note. [24 p.]

• Auld lang syne
• Danny boy
• Greensleeves
• In dulci iubilo
• My bonnie
• Scarborough fair
• The water is wide

Price: 5.00 EUR

TRG 27

Selection of the Spirituals of American Negroes for solo voice with piano accompaniment. Symbols of chords and historical note added. Second edition. [40 p.]

• Deep river
• Didn't my Lord deliver Daniel?
• Git on bo'd little child'en
• Go down, Moses
• I couldn't hear nobody pray
• Joshua fit the battle o' Jerico
• Lit'le David play on yo' harp
• Nobody knows de trouble I see
• Roll Jordan roll
• Sometimes I feel like a motherless child
• Swing low sweet chariot
• Were you there, when they crucified my Lord?

Price: 9.50 EUR

TRG 08

One of the most famous Polish songs in unpublished original version from 1910. All arrangements based on the original harmony. [16 p.]

Price:

TRG 50

Detailed discussion of sources, origins and historical background of the songs. Old and current versions of texts. Second edition. [24 p.]

Price: 7.50 EUR

TRG 37

Artistic arrangement of the 6th century Hebrew sacral songs. Piano accompaniment perfectly harmonises with exotic colour of the melodies. [20 p.]

• Vayhi bayyom
• Shema Israel
• Vaydabber Adonai

Price: 5.50 EUR

TRG 25

Songs of love and of longing for homeland from the pre-revolutionary Russia widespread by famous Russian bard Alexandr Vertinsky. Arranged for voice with accompaniment (symbols of chords). Historical background, Vertinsky's biography, Russian and Polsh lyrics. [28 p.]

• Astree osyennyeh (Autumn asters)
• Vyesyoloy, shoomnoyu towpoyooh (With happily, bustling company)
• Ootro toomannoyeh (Foggy morning)
• Odnozvoochno gryemeet kolokolcheek (Monotonous bell's ringing)
• Nyeh ooyezzhay tee, moy goloobcheek (Don't leave me, sweetheart)
• Sneewsya mnyeh sahd (I had a dream about an orchard)
• Nad rozoveem moryem (By the pearly sea)
• Tyemnyeyet dorogah (Dark road)
• Molees, koonak (Let's pray, compatriots)
• Vee stoyalee v tyehatryeh (You stood on the backstage)
• Ya pomnyu ehtooh noch (I remember that night)
• Vashee paltsee pakhnoot wahdanom (Your fingers smell of an incense)
• Proshtshalnee oozheen (Farewell evening)
• Polyubil vsyey dooshoy (I fell in love with a maiden)
• Kak teekho, toomanno kroogom (What a quietly and misty road)
• Vsyo kak pryezhdyeh (As before)
• Vee proseetyeh pyehsyen (You ask me to sing)

Price: 5.50 EUR

TRG 13

Polish and European church songs, arias and vocal duets. Original lyrics and detailed notes on sources. Many original editions. [96 p.]

• J.S. Bach - O, śmierci przyjdź (Komm, süsser Tod)
• A. Chlondowski - Ciebie prosim, Boże nasz
• A. Chlondowski - Jezu, błagamy Cię
• A. Chlondowski - Miły Jezu
• A. Chlondowski - Panie, do Ciebie swe modły ślę
• A. Chlondowski - Racz wiekuiste dać odpoczywanie
• A. Chlondowski - Złączonym węzłem wzajemnej miłości
• S. Deutschmann - Modlitwa do Najświętszej Panny (Już od rana)
• J. Elsner - O Panie mój
• J.B. Faure - Crucifix (Vous qui pleurez)
• C. Franck - Panis angelicus
• G.F. Händel - Dignare Domine (Vouchsafe, oh Lord)
• A. Klaman - Witaj Królowo
• A. Kozłowski - Zdrowaś Maryjo
• M. Krawczyk - Matko pocieszenia
• J. Maklakiewicz - Pieśń do Matki Boskiej Częstochowskiej (W kryzysie świata)
• F. Maklakiewicz-Izbicki - Twą miłość wlej
• I.O. Mański - Do serca Twego, Pani świata
• I.O. Mański - Modlitwa brata Alberta (Królu Niebios)
• I.O. Mański - Niech wam Pan błogosławi
• S. Moniuszko - Pieśń pokutna (O Panie, co losy ludzkości)
• Z. Nowacki - Pieśń ślubna (O Stwórco, niech te serca dwa)
• F. Nowowiejski - Królowo nasza
• R. Otahalik - Czysta Panno, niebios królowo
• F. Rączkowski - Modlitwa (Duszo Chrystusowa)
• F. Schubert - Ave Maria
• K. Studziński - Na skrzydłach pieśni
• M. Świerzyński - Pieśń moja na dzień dzisiejszy (Me życie jest cieniem)
• J. Węcowski - Z ziemskiego trudu
• J. Żukowski - O Chryste
• O.M. Żukowski - Błogosław, Matko

Price: